Wenn das Leben gerade schwer ist – ganz gleich, wo auf der Welt du bist. When life feels heavy — wherever in the world you are.
Logotherapie und psychologische Beratung als Selbstzahler:in – auf Deutsch oder Englisch, vor Ort oder per Video, vertraulich und flexibel. Für Menschen vor Ort und weltweit, als deutschsprachige:r Auswanderer:in oder einfach dort, wo du gerade lebst. Logotherapy and psychological counseling, self-pay – in German or English, in person or by video, confidential and flexible. For people here in person and around the world, as a German-speaking expat or wherever life has taken you.
Begleitung, die mit dir reist – egal, wo du lebst. Support that travels with you — wherever you live.
Ob du schon lange hier vor Ort lebst, gerade erst ausgewandert bist oder irgendwo sonst auf der Welt zuhause bist: Dieses Angebot ist für Menschen, die auf Deutsch oder Englisch über das sprechen möchten, was sie gerade bewegt. Whether you've lived here for years, just moved abroad, or call somewhere else home: this is for people who want to talk – in German or English – about what's really going on.
Akute LebenskriseAcute Life Crisis
Trennung, Verlust, Erschöpfung, ein beruflicher Umbruch: Manchmal braucht es zeitnah ein offenes Ohr und Orientierung – nicht erst in einigen Monaten. Separation, loss, burnout, a career upheaval: sometimes you need an open ear and guidance soon – not months from now.
Diskretion & FlexibilitätDiscretion & Flexibility
Als Selbstzahler:in entscheidest du, was besprochen wird. Termine, die sich an deinem Alltag orientieren – über Zeitzonen hinweg. As a self-pay client, you decide what's shared. Appointments that fit your life – across time zones.
Leben fernab der HeimatLiving away from home
Neues Land, neue Sprache, kein:e Therapeut:in in der Nähe, die dich wirklich versteht? Ich spreche Deutsch und Englisch – vertraut, aber ortsunabhängig. New country, new language, no one nearby who really understands you? I speak German and English – familiar, wherever you are.
Vor Ort auf CuraçaoIn Person in Curaçao
Lebst du auf Curaçao? Nach Vereinbarung sind auch persönliche Sitzungen vor Ort möglich – in Zuurzak, bei Jan Thiel. Living on Curaçao? In-person sessions are also available by appointment – in Zuurzak, near Jan Thiel.
Dieses Angebot ersetzt keine Akut- oder Notfallversorgung. Bei akuter Suizidalität oder in einem Notfall wende dich bitte sofort an die örtlichen Notrufnummern – auf Curaçao Polizei/Feuerwehr 911, Rettungsdienst 912 – oder, falls du aus Deutschland erreichbar bist, an den Notruf 112 oder die Telefonseelsorge (0800 111 0 111). This service does not replace emergency or acute care. If you are in crisis or experiencing suicidal thoughts, please contact your local emergency number right away – in Curaçao, police/fire 911, ambulance 912 – or, if reachable from Germany, 112 or the Telefonseelsorge (0800 111 0 111).
Ärztin, Logotherapeutin – und seit einiger Zeit von Curaçao aus für dich da. Physician, logotherapist – based in Curaçao, here for you.
Ich bin approbierte Ärztin aus Deutschland. Nach Jahren in der Patientenversorgung habe ich eine Weiterbildung zur Logotherapeutin abgeschlossen – ein Ansatz nach Viktor Frankl, der nach dem Sinn hinter dem fragt, was gerade schwer ist, statt nur auf das einzelne Problem zu schauen. I'm a licensed physician from Germany. After years in patient care, I completed further training as a logotherapist – an approach based on Viktor Frankl that looks for the meaning behind what's difficult right now, rather than only the isolated problem.
Heute lebe ich auf Curaçao und biete von hier aus Logotherapie und psychologische Beratung auf Deutsch und Englisch an – für Menschen vor Ort und weltweit, persönlich in der Praxis oder ortsunabhängig per Video, mit derselben Sorgfalt und Vertraulichkeit. Die Entfernung ist dabei kein Nachteil: oft entsteht in der Distanz sogar ein geschützterer Raum, um über das zu sprechen, was gerade wirklich schwer ist. Today I live in Curaçao and offer logotherapy and psychological counseling in German and English from here – for people here in person and around the world, in the practice or location-independent by video, with the same care and confidentiality either way. Distance isn't a drawback: it often creates an even safer space to talk about what's really going on.
Logotherapie und psychologische Beratung, ganz auf dich abgestimmt. Logotherapy and psychological counseling, tailored to you.
Beide Ansätze lassen sich einzeln oder kombiniert nutzen – je nachdem, was dir in deiner aktuellen Situation am meisten hilft. Both approaches can be used on their own or combined – whichever helps most in your current situation.
Psychologische BeratungPsychological Counseling
Gespräche für Erwachsene in Belastungssituationen, bei Ängsten, innerer Erschöpfung oder in einer Lebenskrise – lösungsorientiert, begleitend und in deinem Tempo. Sessions for adults facing stress, anxiety, inner exhaustion, or a life crisis – solution-oriented, supportive, and at your own pace.
Logotherapie
Besonders hilfreich, wenn du nach Orientierung suchst: nach einem Verlust, einem Umbruch oder in Zeiten, in denen sich gerade nichts mehr richtig anfühlt. Especially helpful when you're looking for direction – after a loss, a major change, or times when nothing quite feels right.
Reine Selbstzahler-PraxisA Self-Pay Practice
Kein Antrag, keine Warteliste, keine Meldung an eine Krankenkasse – dafür ein Start, der sich an deiner Situation orientiert. No application, no waitlist, nothing reported to an insurer – just a start that fits your situation.
- Termine oft innerhalb weniger Tage, nicht Monate
- Appointments often within days, not months
- Volle Vertraulichkeit – nichts geht an eine Krankenkasse
- Full confidentiality – nothing shared with any insurer
- Ideal als Ergänzung oder als alleinige Begleitung – ganz wie du es brauchst
- A good fit on its own or alongside other support – whatever you need
- Klar kalkulierbare Kosten: 69 € pro Stunde (50 Min.)
- Clear, predictable pricing: 79 USD per hour (50 min.)
Der Einstieg soll so leicht sein wie möglich.Getting started should be as easy as possible.
Kurz Kontakt aufnehmenReach out briefly
Ein paar Sätze per Mail reichen – wie es dir gerade geht und was du dir wünschst. A few lines by email are enough – how you're doing and what you're looking for.
Kostenloses KennenlernenFree Introductory Call
15 Minuten per Video, ganz unverbindlich – wir schauen, ob die Zusammenarbeit passt. 15 minutes by video, no obligation – we'll see if it's a good fit.
Erste SitzungFirst Session
Meist innerhalb weniger Tage – per Video von einem ruhigen Ort deiner Wahl aus, oder vor Ort auf Curaçao. Usually within a few days – by video from a quiet place of your choosing, or in person in Curaçao.
Zwei Wege, dieselbe Sorgfalt.Two ways, the same care.
- Begleitung per Video ist genauso wirksam – für viele Anliegen ebenso geeignet wie ein Gespräch vor Ort. Video sessions are just as effective – well suited to many concerns, just like an in-person conversation.
- Mehr Ruhe, weniger Ablenkung. Die tropische Umgebung ist kein Hintergrund, sondern Teil eines langsameren Rhythmus – auch am Bildschirm spürbar. More calm, fewer distractions. The tropical surroundings aren't just a backdrop – they're part of a slower rhythm, noticeable even on screen.
- Flexible Termine, die sich an deinem Alltag orientieren, nicht an Sprechstundenzeiten. Flexible appointments that fit your life, not fixed office hours.
Schreib mir – der erste Schritt ist unverbindlich.Reach out – the first step is no commitment.
Ich melde mich in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen bei dir, um ein kostenloses Kennenlerngespräch zu vereinbaren. I'll usually get back to you within 1–2 business days to set up a free introductory call.
Impressum & DatenschutzLegal Notice & Privacy Policy
ImpressumLegal Notice (Impressum)
Angaben gemäß § 5 DDGInformation pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)
Dr. Katharina Pfeiffer-Schweninger
ÄrztinPhysician
Corosolweg 8
Curaçao, Königreich der NiederlandeCuraçao, Kingdom of the Netherlands
KontaktContact
E-Mail: info@dr-pfeiffer-schweninger.com
Telefon / WhatsApp:Phone / WhatsApp: +599 9525 9324
Berufsbezeichnung & berufsrechtliche AngabenProfessional Title & Regulatory Information
Berufsbezeichnung „Ärztin", approbiert in Deutschland.
Die angebotenen Leistungen – Logotherapie und psychologische Beratung – sind keine ausschließlich ärztlichen Methoden und an keine Zulassung bei einer (Landes-)Ärztekammer gebunden; sie werden z. B. auch von Hebammen, Seelsorger:innen oder Pädagog:innen mit entsprechender Weiterbildung angeboten.
Ärztliche Registrierung: Ärztekammer von Curaçao (Registriernummer liegt vor). Eine Meldung bei einer deutschen Landesärztekammer ist derzeit nicht erfolgt und für dieses Beratungsangebot nach jetzigem Stand nicht erforderlich.
Professional title "physician" (Ärztin), licensed in Germany.
The services offered – logotherapy and psychological counseling – are not exclusively medical methods and are not tied to registration with a (state) medical board; they are also offered, for example, by midwives, pastoral counselors, or educators with corresponding training.
Medical registration: Medical Board of Curaçao (registration number on file). Registration with a German state medical board has not been made and, as things currently stand, is not required for this counseling service.
BerufshaftpflichtversicherungProfessional Liability Insurance
Versicherungskammer Bayern, Maximilianstraße 53, 80530 München.
UmsatzsteuerVAT / Sales Tax
Die Praxis hat ihren Sitz in Curaçao; die Rechnungsstellung richtet sich daher nach curaçaoischem Recht, nicht nach deutschem Umsatzsteuerrecht. Ärztliche und therapeutische Heilbehandlungen sind auch dort von der Umsatzsteuer (Omzetbelasting) befreit.
The practice is based in Curaçao, so invoicing follows Curaçao law rather than German VAT law. Medical and therapeutic treatments are likewise exempt from sales tax (Omzetbelasting) there.
Verantwortlich für den Inhalt (§ 18 Abs. 2 MStV)Responsible for Content (§ 18 (2) German Interstate Media Treaty)
Dr. Katharina Pfeiffer-Schweninger
Dieses Impressum ist ein Entwurf. Auch wenn Logotherapie und psychologische Beratung keine Kammer-Zulassung erfordern, würde ich die genaue Offenlegung dieser Auslandstätigkeit gegenüber Patient:innen aus Deutschland einmal von einer spezialisierten Kanzlei bestätigen lassen. Ich bin kein Anwalt, und das hier ist keine Rechtsberatung.
This legal notice is a draft. Even though logotherapy and psychological counseling don't require licensing-board registration, I'd recommend having the exact disclosure requirements for this cross-border service, toward patients from Germany, confirmed once by a specialized law firm. I'm not a lawyer, and this is not legal advice.
DatenschutzerklärungPrivacy Policy
Verantwortliche StelleData Controller
Dr. Katharina Pfeiffer-Schweninger, Corosolweg 8, Curaçao, info@dr-pfeiffer-schweninger.com
Kontaktaufnahme per E-Mail oder WhatsAppContact via Email or WhatsApp
Wenn du per E-Mail oder WhatsApp Kontakt aufnimmst, werden deine Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Nachrichtinhalt) zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw., sobald eine Beratung stattfindet, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung) in Verbindung mit der vertraglich vereinbarten Verschwiegenheit.
If you contact me by email or WhatsApp, your details (e.g. name, contact information, message content) are stored to process your inquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or, once counseling begins, Art. 9(2)(a) GDPR (explicit consent) together with the contractually agreed confidentiality.
Hinweis zu WhatsAppNote on WhatsApp
Für die WhatsApp-Kontaktaufnahme wird der Dienst der WhatsApp Ireland Limited genutzt. Dabei werden Metadaten (z. B. Telefonnummer, Zeitpunkt) an WhatsApp/Meta übermittelt, unter Umständen auch in die USA. Bitte sende über WhatsApp keine ausführlichen Gesundheitsangaben – der Kanal dient nur der ersten Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung; die eigentlichen Gespräche finden ausschließlich in der vertraulichen Video-Sitzung statt.
WhatsApp contact uses the service of WhatsApp Ireland Limited. This transmits metadata (e.g. phone number, timestamp) to WhatsApp/Meta, potentially including to the US. Please don't share detailed health information over WhatsApp – this channel is only for initial contact and scheduling; the actual conversations take place exclusively in the confidential video session.
VideositzungenVideo Sessions
Für die Online-Sitzungen wird ein Videokonferenz-Tool eingesetzt.
A video conferencing tool is used for the online sessions.
Google Fonts
Diese Seite lädt Schriftarten von Google Fonts nach. Dabei wird die IP-Adresse der Besucher:innen an Google übermittelt.
This site loads fonts from Google Fonts. This transmits visitors' IP addresses to Google.
SpeicherdauerData Retention
Angaben aus einer ersten Kontaktaufnahme werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Im Rahmen eines Beratungsverhältnisses werden Gesprächsnotizen so lange aufbewahrt, wie es für die Beratung erforderlich ist.
Information from an initial contact is deleted once it's no longer needed. Within an ongoing counseling relationship, session notes are kept for as long as necessary for the counseling.
Deine RechteYour Rights
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten, ein Recht auf Datenübertragbarkeit sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
You have the right to access, correct, delete, and restrict the processing of your data, a right to data portability, and a right to object to processing. You can also file a complaint with a data protection supervisory authority.